pétition internationale pour juger les crimes de guerre israéliens

Pétition internationale adressée à l'Assemblée Générale des Nations unies, pour mettre en place un tribunal pénal international ad-hoc afin de juger les crimes de guerre israéliens, notamment à Gaza
publié le vendredi 20 février 2009
AFPS
 

Pour signer, voir après les textes en français, en anglais, en arabe et en hébreu.

Sign below the texts please

لتّوقيع انضر ما يلي

נא לחתום בקצה הטקס

---

Parce que c'est en notre nom qu'en 1945 a été signée la Charte des Nations unies...

Parce que c'est en notre nom que le plan de partage de la Palestine a été approuvé par l'Assemblée générale de l'ONU en 1947...

Parce que c'est en notre nom qu'en 1949, ont été signées les conventions de Genève...

Parce qu'aucune des résolutions de l'ONU concernant la Palestine, adoptées elles aussi en notre nom, n'a été appliquée par l'État d'Israël et que celui-ci, depuis sa fondation, viole en permanence, en toute impunité et de façon de plus en plus cynique, les principes de l'ONU et les conventions internationales.

Nous, citoyens du monde, avons aujourd'hui le devoir de rappeler la communauté internationale à ses obligations !

Nous demandons solennellement :

que l'Assemblée générale des Nations Unies utilise son pouvoir de créer des organes subsidiaires pour mettre sur pied un Tribunal pénal ad hoc (sur le modèle des deux créés par le Conseil de sécurité pour l'ex-Yougoslavie et le Rwanda) et juger les crimes commis par Israël en Palestine.

Dans l'immédiat nous exigeons

 L'arrêt de toutes les exactions contre le peuple palestinien et la protection internationale de celui-ci ;

 La levée totale du blocus de la bande de Gaza ;

 L'application obligatoire des résolutions de l'ONU sur la Palestine et des prescriptions du droit international, si nécessaire sous la contrainte de sanctions internationales : diplomatiques, économiques et judiciaires. Israël est un État comme les autres, dotés des mêmes droits, et des mêmes obligations.

En particulier nous demandons la suspension de tout accord de coopération avec l'État d'Israël tant qu'il ne respectera pas les résolutions de l'ONU.

English version/Texte en anglais

International petition to the UN General Assembly to set up a special international penal court to try Israeli war crimes, notably in the Gaza Strip :  [1]

النص باللغة العربية / Texte en arabe

عريضة دولية موجهة إلى الجمعية العامة للأمم المتحدة الامم المتحدة لإنشاء محكمة جنائية دولية مخصصة لمحاكمة .جرائم الحرب الإسرائيلية ، وخاصة في قطاع غزة :

 [2]

טקסט בעברית Texte en hébreu /

 [3]

---

Premiers signataires

Stéphane Hessel, ambassadeur de France

Monique Chemillier-Gendreau, professeur émérite de droit public

Gérard Toulouse, physicien

Alain Lipietz, député européen

Philippe Texier, magistrat

Simone Bitton, cinéaste

John Berger, écrivain

Monique Cerisier-ben Guiga, sénatrice

Christiane Hessel

Jean Claude Lefort, député honoraire

Maxime Gremetz, député de la Somme (1ère Circonscription),

Daniel Voguet, avocat

Bernard Ravenel, président de la Plateforme des ONG françaises pour la Palestine et de l'Association France Palestine Solidarité...

[1] Because it was in our name that in 1945 the United Nations charter was signed...

Because it was in our name that in 1947 the Partition plan for Palestine was approved by the UN General Assembly...

Because it was in our name that in 1949 the Geneva Conventions were signed...

Because not a single UN resolution on Palestine, also adopted in our name, has been implemented by the state of Israel ; and because the latter has, since its foundation, constantly violated the UN principles and the international conventions, in complete impunity and with growing cynicism,

We, citizens of the world, have the duty today to remind the international community of its obligations !

We solemnly request

that the UN General Assembly make use of its power to create subsidiary bodies in order to set up an ad-hoc penal court (as was done for the former Yugoslavia and for Rwanda by the Security Council) and try the crimes committed in Palestine.

As of today we demand :

 The end of all and any exaction against the Palestinian people and an international protection of the latter

 The full and complete lifting of the siege on the Gaza Strip

 The mandatory implementation of all UN resolutions on Palestine and the prescription of international law, under the constraint of international sanctions if need be. Israel is a state like any other, with the same rights and the same duties.

We request specifically that any accord of cooperation with Israel be suspended until that state respects the UN resolutions.

[2] لأنه باسمنا في عام 1945 تم التوقيع على ميثاق الأمم المتحدة... لأنه باسمنا ، وافقت الجمعية العامة للامم المتحدة على تقسيم فلسطين في عام 1947...

لأنه باسمنا في عام 1949 ، تم التوقيع على اتفاقيات جنيف...

لأن أيا من قرارات الأمم المتحدة بشأن فلسطين ،و التي اعتمدت أيضا باسمنا ، و لم تطبق من طرف دولة إسرائيل ، وأنه ، منذ تأسيسها ، تنتهك بشكل دائم من دون عقاب و بكل وقاحة مبادئ الأمم المتحدة والاتفاقيات الدولية. نحن ، مواطني العالم من واجبنبا اليوم تذكير المجتمع الدولي لالتزاماته !

ونحن نطلب رسميا :

ان تستخدم الجمعية العامة للأمم المتحدة قوتها لإنشاء محكمة جنائية خاصة (على غرار المحاكم التي أنشأها مجلس الأمن ليوغوسلافيا السابقة ورواندا) ، ومحاكمة الجرائم التي ترتكبها اسرائيل في فلسطين.

كما نطالب على الفور

- وقف جميع الأعمال الوحشية ضد الشعب الفلسطيني و حمايته

- رفع الحصار المفروض على قطاع غزة ؛

- إلزامية تطبيق قرارات الأمم المتحدة ومتطلبات القانون الدولي بشأن فلسطين ،و إذا اقتضت الضرورة فرض العقوبات الدولية : الدبلوماسية والاقتصادية والقضائية. ان اسرائيل مثلها مثل أي دولة أخرى ، لها نفس الحقوق و عليها نفس الواجبات .

على وجه الخصوص ندعو إلى تعليق كل اتفاق تعاون مع اسرائيل قبل ان تحترم هذه الأخيرة القرارات الصادرة عن الجمعية العامة للامم المتحدة

[3]

מכיוון שבשמנו נחתמה אמנת האומות המאוחדות של 1945,

מכיוון שבשמנו התקבלה החלטת החלוקה ע"י האסיפה הכללית של האו"ם,

מכיוון שבשמנו נחתמו ב-1949 אמנות ג'נבה

מכיוון שמדינת ישראל לא מימשה אף לא אחת מהחלטות האו"ם על פלסטין, שגם הן התקבלו בשמנו, ומכיוון שאותה מדינת ישראל הפרה, מאז שהוקמה, בשיטתיות ובציניות גוברת, את עקרונות האומות המאוחדות והאמנות הבינלאומיות,

אנו, אזרחי העולם, מחוייבים היום להזכיר לקהילה הבינלאומית את חובותיה !

אנו מבקשים בכל לשון של בקשה

שהאסיפה הכללית של האו"ם תשתמש בסמכויותיה כדי לפעול להקמת בית-דין בינלאומי מיוחד (כפי שעשתה, דרך מועצת הבטחון) לגבי יוגוסלביה לשעבר ורואנדה) ולהעמיד לדין את האחראים על הפשעים שבוצעו בפלסטין.

באופן מידי, אנו דורשים :

שיפסקו מייד כל פעולות התקיפה נגד העם הפלסטיני, והגנה בינלאומית עליו ;

הסרה מוחלטת של המצור על רצועת עזה ;

מימוש מחייב של החלטות האו"ם וסעיפי החוק הבינלאומי בנוגע לפלסטין, תוך הפעלת סנקציות בינלאומיות (כלכליות, דיפלומטיות ומשפטיות) אם יהיה בכך צורך ; ישראל היא מדינה ככל המדינות, עם אותן הזכויות ואותן החובות ;

אנו דורשים במיוחד את השהיית כל ההסכמים בדבר שיתוף-פעולה עם מדינת ישראל, כל עוד היא לא תכבד את החלטות האו"ם.

AFPS, 9 février 2009

951 Signatures

Date	Nom
24 février 2009	Miloud BENAISSA - casablanca- Maroc
24 février 2009	Zoldan Laurent France
24 février 2009	TERNOT_Alain
24 février 2009	Rajae Driouich Maroc Rabat
23 février 2009	Latifa driouich canada
23 février 2009	elbadri nora lescar france
23 février 2009	LUZY Claude 38700 La Tronche France
23 février 2009	Fiès Michèle, Vaucluse, France
23 février 2009	PORET Françoise Ozoir-la-Ferrière
23 février 2009	Driuoich Amina Rabat Maroc
23 février 2009	Garçon-Goron Mélanie, Paris
23 février 2009	rahal rajae maroc
23 février 2009	Arnaudet, Alain, Strasbourg
23 février 2009	Bouchaoua, Hakima , Québec Canada
23 février 2009	ORAHHO lahcen - Saint michel sur Orge - FRANCE
23 février 2009	Ali Boualam ville : Khémisset Maroc
23 février 2009	hocine
23 février 2009	Leclerc Patrice conseiller général 92
23 février 2009	F. Leila
23 février 2009	Boulghazi Farid France
23 février 2009	Leila Fechtali
23 février 2009	Le Duff, Tristan, Amanlis, France
23 février 2009	RICHOMME Xavier, Villejuif, FRANCE
23 février 2009	Myriam la marocaine
23 février 2009	Depauw Anne, Herchies, Belgique
23 février 2009	SERBOUT LAILA DUNKERQUE FRANCE
23 février 2009	JANET Aline
23 février 2009	KABOUCH Abdelwahed
23 février 2009	couissi ahmed Fes(Maroc)
23 février 2009	Valérie FAUCHEUX - NPA RENNES (France)
23 février 2009	Lecuyer vonne Poitiers
23 février 2009	moufadil siham chambéry
23 février 2009	El Azizi Abdellah
23 février 2009	Didi Nadia Rambouillet France
23 février 2009	tadjeddine abderrahmane
23 février 2009	Weiss-Rouanet Jeanne - Paris
23 février 2009	TOUJGANI Noureddine
23 février 2009	geneviève albert-roulhac 87520 Cieux France
23 février 2009	Ghezlan
23 février 2009	talibi meriem Marrakech
23 février 2009	B. Fatiha
23 février 2009	BEGGAR ABDELFATTAH DE LARACHE/MAROC
23 février 2009	Vidal Maryse Saint Jean de la Blaquière 34700 France
23 février 2009	ben mohamed, mohamed, paris
23 février 2009	Winnenp-Canestrier Florence, Brussels
23 février 2009	walid walid
23 février 2009	chai'mah
23 février 2009	CHAMI Ahmad (Rennes - France)
23 février 2009	FERHAT Faïz
23 février 2009	RAPHEL Dominique, Ligueil (37)
23 février 2009	DEFORET Béatrice DEVECEY FRANCE
23 février 2009	YABANDA Claude Bassens
23 février 2009	VARIN jean-Luc, F-76920 Amfreville-la-Mivoie
23 février 2009	Cukier Cécile 92 Antony
23 février 2009	seghiri mounir brou sur chantereine france
23 février 2009	banhoro drissa quebec canada
23 février 2009	KORB, Hélène, Fontenay sous bois
23 février 2009	Brossard Luc Toulouse France
23 février 2009	CHAPUIS KHADIDJA Marseille
23 février 2009	ochando francois ermont france
23 février 2009	bou, radhia , Blida Algérie
23 février 2009	ICRE Jean pierre FOIX ARIEGE FRANCE
23 février 2009	Willert Sarah
23 février 2009	Pommier Jean-Paul - Vendée
23 février 2009	Bastien, CITOYEN DU MONDE
23 février 2009	lafarie hasnae bourg en bresse france
23 février 2009	Arfaoui, Leila, Québec, Canada
23 février 2009	benhamra, zakaria, dijon, france
23 février 2009	Draily Marie-Claire Mons Belgique
23 février 2009	HAMDI ZAKIA, Besançon, France
23 février 2009	metheni khaoula paris france
23 février 2009	Luc Leduc, Montréal, Qc, Canada
23 février 2009	Daniel DANIEL, Saint-Florent des Bois 85310 FRANCE
23 février 2009	LAMROUS SAMIRA CHAMBERY FRANCE
23 février 2009	Jaafar Issam Meknès Maroc
23 février 2009	CORNET Martine 92600 ASNIERES France
23 février 2009	BOOTIA EL OUMAMI BAHIA TANGER MAROC
23 février 2009	lamouaffaq mohammed de fès
23 février 2009	Choisis Jean-Philippe, Toulouse, France
23 février 2009	CHARASZ Anne Marie ( AFPS 92 sud)
23 février 2009	nadia mohamed ahmad, QUEBEC, CANADA
23 février 2009	Rania Tab, quebec, canada
23 février 2009	Luma FERNANDEZ, Paris, FRANCE
23 février 2009	CHIBANE, Ouassila,Québec, Canada
23 février 2009	péniguel stéphane
23 février 2009	sofiene khlif ,québec ,CANADA
23 février 2009	Mouni Laribi
23 février 2009	NAYET JEAN-MARC 29670
23 février 2009	ines smelki
23 février 2009	CHANUT ANNE MARIE LA FORCE
23 février 2009	EL SHARIF EL SAYED
23 février 2009	Toufik paris
23 février 2009	CHAHED Sylvie Nay (france)
23 février 2009	AISSI MOHAMMED Rabat
23 février 2009	CARRILLO Clarisa, France-15
23 février 2009	meziane mohamed fayçal (Algerie)
23 février 2009	saulnier isabelle la bruguière
23 février 2009	DAANOUNE MOHAMED (MAROC-RABAT)
23 février 2009	madic pierre le havre
23 février 2009	Leila
23 février 2009	sabinot marielle Alençon
23 février 2009	Mhamed Aboudounya
23 février 2009	Kim Laetitia, Besançon
23 février 2009	Peyrot Jacques gard
23 février 2009	kaiss ahmed (marseille)
23 février 2009	tessier raymond retraité la courneuve
23 février 2009	BERNADET Bertrand BARSAC
23 février 2009	samira bougar
23 février 2009	Combes Maxime
23 février 2009	MONNIN Sylvie -Noisy le Grand- 93
23 février 2009	dalibot,bernard,douarnenez
23 février 2009	Ghesquieres Benoit, Lille
23 février 2009	BOUVEAU GUY 22500 PAIMPOL
23 février 2009	Albano Cordeiro, Paris
23 février 2009	Colas François Paris
23 février 2009	Bruno LECONTE - FRANCE
23 février 2009	DEDRYVER Christiane - Gournay sur Marne 93
23 février 2009	Fristot Marie-Paule Metz
23 février 2009	Bernadou Fabienne - 09
23 février 2009	benoit jean pierre 48220 france
23 février 2009	moulin annick besançon
23 février 2009	Cano José
23 février 2009	Nachat samira Bruxelles
23 février 2009	Irène Steinert, Paris
23 février 2009	Jean-François Lessard, Montréal (canada)
23 février 2009	kamal fatih béni mellal
23 février 2009	Antivo - Parce qu'il le veau bien
23 février 2009	LACREUSE MARC Paris
23 février 2009	RAINAUD Martine 33310 - Lormont - France
23 février 2009	le mollah omar - mobilettecity
23 février 2009	EL HANKOURI MOHAMED METZ
23 février 2009	CATRAIS Nicole - ORLEANS
23 février 2009	Robert Serge Le Havre
23 février 2009	piaget Françoise DEVECEY
23 février 2009	Dubosclard Jean Villeurbanne retraité
23 février 2009	Alcorta, Martine Bègles 33
23 février 2009	aziz benjelloun
23 février 2009	Villeret Daniel (Givry - 71)
23 février 2009	Pacteau Chantal Paris
23 février 2009	GIROT Claudine CHARMES 88130
23 février 2009	fatima kaiss-sefraoui (marseille)
23 février 2009	Aminot Louis Sevran(93)
23 février 2009	Clerc Céline
23 février 2009	Aziz Choukrallah
23 février 2009	AUDEBERT Pascale
23 février 2009	Alfa mohammed
23 février 2009	el amrani joutay mohamed fes maroc
23 février 2009	Hervé Le Crosnier, Caen
23 février 2009	VELVETH Jean-Robert, NPA - PARIS
23 février 2009	Menjra Mohammed Mouhcine
23 février 2009	ESSATRI Abdelaziz, CASABLANCA
23 février 2009	Jean-Claude Chevailler, Besançon
23 février 2009	rome daniel (montreuil 93)
23 février 2009	FICHET Roland, ANNECY
23 février 2009	Salles Jacques & Françoise - Ste croix du mont
23 février 2009	Hubert Mélanie, Selles sur Cher
23 février 2009	Faure Jean-Claude ALBI
23 février 2009	akchouch khalid,montreal
23 février 2009	sahra Datoussaid, bruxelles
23 février 2009	El hajjabi karim (Bordeaux)
23 février 2009	Thouria Nafa
23 février 2009	Elise RAIVARD, Villejuif
23 février 2009	Piederrière Lydie Rennes
23 février 2009	DIEHLMANN, Françoise, Gennevilliers
23 février 2009	kadija lognes
23 février 2009	LEQUIER Alain St Lambert la Potherie 49
23 février 2009	Georges Pons, Gard
23 février 2009	Kamel Lazrek
23 février 2009	Naji Mohamed, Montréal
23 février 2009	NICOLA Myriam MALISSARD
23 février 2009	FATH Jacques, responsable des relations internationales du PCF
23 février 2009	NAUDIN Diane Ligny le Ribault ( Loiret)
23 février 2009	Françoise Stoeffler-Kern - Université - Strasbourg
23 février 2009	elyosfi mohammedi
23 février 2009	Belhaj Abdelilah
23 février 2009	Claire Aymes Marseille
23 février 2009	basma basma fes
23 février 2009	Antari Bouthaina, Rabat Maroc
23 février 2009	abdelkhalek ouachikh,nador,morocco
23 février 2009	BOIMARE Dany militante associative
23 février 2009	Burési Marie José Asnières-sur-Seine
23 février 2009	Latifa BOUDHIR (kenitra, maroc)
23 février 2009	Paola Canarutto
23 février 2009	Suzanne TAILLANT et Nicole EVENO-LE SOLLIEC - Les Junies (Lot)
23 février 2009	Oussama Bin Laden (Afghanistan)
23 février 2009	Busnot Pascal Héloup
23 février 2009	Nour Abouhind Oujda
23 février 2009	elbertia, yassine, casablanca
23 février 2009	khalil soueidan RENNES
23 février 2009	Boufouss Elhafed, Louvain La Neuve, Belgique
23 février 2009	Monville christel
23 février 2009	chati taoufiq
23 février 2009	PUTHOD Véronique
23 février 2009	Pascale Arraou Avignon France
23 février 2009	CREMEL Nicole
23 février 2009	pigat jacqueline la rochelle
23 février 2009	SoulReaper HaKwArA
23 février 2009	louis ADAM le kremlin bicêtre
23 février 2009	mohamedi nasser gard
23 février 2009	Le Signor Michel

0 | 200 | 400 | 600 | 800